Translate

martes, 11 de diciembre de 2012

Memorias en video del Primer encuentro sobre edición: tradición, profesión o artesanía


En Latinoamérica ha habido pocos intentos por ofrecer una formación académica sólida a los editores, y en el caso de Colombia esos intentos se pueden contar con una mano. Es posible preguntarse por el sentido de utilizar un formato académico para enseñar un oficio en el que, tradicionalmente, se ha aprendido mediante la experiencia individual. En el trabajo cotidiano, ser editor implica conocer una serie de procesos técnicos heterogéneos y, en la mayoría de los casos, utilizar conocimientos de gestión empresarial y de marketing, algo que suena completamente ajeno a su función de puente entre autores y lectores, o a su rol de conocedor de libros que es capaz de poner su criterio de selección al servicio de los amantes de la lectura. Por otra parte, los desafíos que la era digital plantea, además de poner en duda la identidad y el papel del editor en la sociedad, hacen necesaria una renovación de sus competencias.


¿Qué habilidades debe tener un editor? ¿Es posible enseñarlas? ¿Qué significa y qué implica la profesionalización de este oficio, en el contexto específico del mundo editorial colombiano? Este primer encuentro sobre edición busca la confluencia de los profesionales del sector y la comunidad académica. Allí se abordarán las preguntas anteriores desde distintas perspectivas: la edición literaria, la edición independiente, la edición universitaria, las políticas culturales del libro y la lectura, y las publicaciones periódicas culturales. Varios egresados de la carrera de Estudios Literarios y de otros programas de la Universidad Nacional, con amplia experiencia en el mundo editorial, tendrán también un espacio donde compartirán sus reflexiones sobre el tema.

Edición literaria



En la mesa de edición literaria participan: 


Patricia Miranda
Editora con dieciocho años de experiencia en el trabajo de literatura colombiana, traducciones, libros de ensayo, libros de arte y literatura infantil. Trabajó en las editoriales Norma y Planeta. Ha creado y coordinado colecciones de libros. En los últimos seis años ha trabajado en gestión cultural con el Ministerio de Cultura y la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte de Bogotá. 



Camilo Jiménez Estrada
Editor y escritor colombiano, nacido en Medellín en 1969. Fue editor de la revista El Malpensante y jefe de redacción de la revista Soho, así como profesor de literatura y escritura en las universidades Javeriana y Externado. En la actualidad trabaja de manera independiente. Artítuculos, columnas, crónicas y reseñas suyas pueden leerse en publicaciones colombianas como Arcadia, Publimetro, Soho, Carrusel y Universo Centro. Un relato suyo fue incluído en la antología Sam no es mi tío (2012). Desde 2007 administra el blog de contenido literario El ojo en la paja. (elojoenlapaja.blogspot.com).



Carlos Castillo (Moderador)
Filósofo de la Universidad Nacional de Colombia. Inició su carrera en la editorial Norma, donde fue editor de la colección de narrativa "La otra orilla" y director del premio de novela del mismo nombre. En 2010 fue editor del Fondo de Cultura Económica y asesor del Ministerio de Cultura en un programa de fomento a la edición regional e independiente. En 2006 fue finalista del premio Young Publisher of the Year, otorgado por el British Council y la Feria del libro de Londres. En 2007 hizo un curso de edición en la Universidad de Stanford. Actualmente se desempeña como jefe comercial de la editorial de la Universidad de los Andes.

Editores egresados


En la mesa de editores egresados participan: 

Luis Fernando Páez
Profesional en Estudios Literarios de la Universidad Nacional de Colombia. Se ha desempeñado como editor de colecciones de diversos perfiles en la Editorial Norma. Ha trabajado como periodista de la Oficina de Prensa de Unimedios y como redactor para el portal Universia. En 2004 fue becario de la Fundación Carolina para participar en el IV Curso de Formación de Editores Iberoamericanos, organizado por la Sociedad Iberoamericana de Amigos del Libro y de la Edición, la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid, y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Santander. 

Esteban Hincapié
Editor y gestor cultural. Conoce a profundidad el sector editorial y ha servido como consultor, conferenciasta, tutor y catedrático en lo que respecta a la industria editorial en Colombia y América Latina. Es socio y director de la editorial Proyecto Editorial Babilonia Ltda. Alterna el trabajo editorial con un trabajo de gestión cultural al rededor de la literatura, la edición y el cine a través de la organización de talleres, seminarios y otros eventos culturales. Recientemente fundó, junto con otros editores, la revista de cuento y género negro Aceitedeperro. 

Leonardo Archila
Editor en Intermedio Editores, ha editado más de setenta títulos en distintos formatos. Cuenta con dieciocho años de experiencia en el campo editorial, en los que se ha desempeñado como corrector de estilo y copyeditor freelance en editoriales comerciales como Norma, Santillana y Panamericana, así como en las editoriales de la Universidad Nacional de Colombia y la Pontificia Universidad Javeriana. Es fundador y miembro del Consejo Editorial de la revista Conversaciones desde la soledad, y de la Corporación Internacional de Artistas Post-Office Cowboys. Autor de textos escolares, artículos y reseñas, tiene dos proyectos literarios inéditos y uno publicado. 

Jineth Ardila
(Moderadora)
Egresada en la Carrera de Literatura de la Universidad Nacional de Colombia, es editora independiente, correctora de estilo, investigadora y miembro de la Corporación Internacional de Artistas Post Office Cowboys. Ha sido coordinadora editorial de publicaciones del Ministerio de Cultura, el Cerlalc y la Universidad Nacional de Colombia. Lleva quice años de aprendizaje en el cuidado de textos para diferentes editorial es del país. Entre sus investigaciones figura una evaluación crítica sobre la novela colombiana de 1985 a 2005, apoyada por el Ministerio de Cultura. Es autora del libro Literatura para todos (Intermedio Editores) y de varios ensayos literarios.

Edición independiente




En la mesa de edición independiente participan:

Álvaro Robledo Cadavid 
Literato de la Pontificia Universidad Javeriana y Máster en Teoría de la literatura y literatura comparada de la Universidad Autónoma de Barcelona. Trabajó en la editorial Ediciones El Resplandor (Barcelona), fue editor de La punta del iceberg y actualmente se dedica a su proyecto personal, El Peregrino ediciones. Ha publicado las novelas Final de las noches felices (2006) y Nada importa (2000). Con esta última en 1998, fue finalista de los premios Herralde (Anagrama) y Rómulo Gallegos. Ha sido además profesor de literatura en la Pontificia Universidad Javeriana. 

Juan Pablo Fajardo
Estudió Artes Plásticas en la Universidad Nacional de Colombia y en la Universidad de los Andes. Ha participado en exposiciones colectivas e individuales y obtenido numerosos reconocimientos por su labor editorial, artística y gráfica. Su actividad se centra en el diseño gráfico y la producción editorial, intereses que convergen en el proyecto La Silueta Ediciones, que fundó junto a su socio en 1998. Es una iniciativa para el estudio de diseño de todo tipo de piezas de comunicación, una empresa enfocada en la producción y representación gráfica y comunicacional vinculada a instituciones culturales. 

Jorge Iván Correa
Tecnólogo en Diseño Gráfico de la Universidad Jorge Tadeo Lozano, en 1991 fue el encargado del concepto ydiseño gráfico de los textos escolares de la división educativa de Norma. Desde entonces está comprometido con la gerencia, coordinación editorial, el arte y la producción de proyectos electrónicos en medios electrónicos e impresos. Su proyecto Elibros Editorial, iniciado en el 2011, se ha destacado por ser pionero en el país en la publicación de obras literarias en formato digital. Trabajó también en la producción de medios impresos, multimedia e Internet, en Marca Registrada Diseño Gráfico. 

William Díaz y Ángela Arias
(Moderadores)

Publicaciones periódicas culturales


En la mesa de publicaciones periódicas culturales participan:

Mario Jursich
Estudió Filosofía y Letras en la Pontificia Universidad Javeriana. Ha sido profesor en la misma institución y en la Universidad de los Andes. En 1996, junto a Andrés Hoyos, dio vida a una de las revistas culturales más importantes del país: El Malpensante, que dirige en la actualidad. Periodista cultural, pero también poeta y ensayista, ha publicado Finisterre-imitaciones (1987), el poemario Glimpses (1990), Recopilación de crónicas de Casimiro Eiger (1995) y el ensayo La virgen María. Fé y aventura en Colombia (1997). 

Marcel Ventura
Es periodista y actualmente edita la revista El librero Colombia. Escribe sobre libros, música, gastronomía y política en medios como El País de España, El Malpensante, Letras Libres, Rolling Stone y El Nacional de Venezuela.

Sofía Parra
Filósofa de la Universidad Nacional de Colombia y licenciada en Lingüística y Literatura de la Universidad Distrital. Actualmente estudia en el Programa de Estudios Independientes del Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (Macba). Fue coordinadora editorial del Centro editorial de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Colombia y, desde el 2009, es la coordinadora editorial de la Revista de Artes Errata#, de la Fundación Gilberto Alzate Avendaño y el Instituto Distrital de las Artes. 

Alejandra Jaramillo
(Moderadora)

Políticas culturales del libro y la lectura


En la mesa de políticas culturales del libro y la lectura participan:

Julio Paredes
Escritor, editor y traductor. Trabajó como editor de libros de referencia en Editorial Norma y se ha desempeñado como profesor de cátedra en las Universidades de Los Andes, Javeriana y Rutgers University, en Estados Unidos. Durante seis años fue editor del programa de promoción de lectura "Libro al viento", adscrito a la Secretaría de Cultura de la Alcaldía de Bogotá. Actualmente trabaja como tutor en la Maestría de Escrituras Creativas de la Universidad Nacional de Colombia y como director editorial para el Instituto de lingüística y estudios literarios Caro y Cuervo. 

Juan Carlos Rueda Azcuenaga
Magíster en Estética y Filosofía del Arte de la Universidad Autónoma de Barcelona. Literato con estudios en lengua y cultura francesa de la Universidad de los Andes de Bogotá. Trabaja desde 2011 en la Subdirección producción y Circulación del Libro del Cerlalc-Unesco, donde gestiona proyectos encaminados a la difusión, promoción y circulación del libro en la región. También trabajó en la generación de contenidos especializados, además de ser editor y corrector de estilo. 

Diana Carolina Rey Quintero
Comunicadora Social de la Pontificia Universidad Javeriana y especialista en gerencia de proyectos culturales de la Universidad del Rosario, siempre ha estado vinculada al sector cultural: primero desde la Secretaría de Cultura, como asesora de literatura, después como coordinadora del proyecto metropolitano "Bogotá Capital Mundial del Libro". En la misma secretaría de Cultura, fue coordinadora editorial del proyecto "Libro al viento". En 2008 se vinculó a la Cámara Colombiana del Libro y desde allí lidera la Feria Internacional del Libro de Bogotá, uno de los eventos editoriales más importantes de América Latina. 

Bibiana Castro Ramírez
(Moderadora)
Comunicadora social y periodista de la Universidad Central, profesional en Estudios Literarios de la Universidad Nacional de Colombia y candidata a Magíster en Psicoanálisis y Cultura en la misma institución. Empezó a trabajar en edición desde 2004 en la revista Literatura: Teoría, Historia, Crítica, del Departamento de literatura de la Universidad Nacional. Desde entonces se ha desempeñado como correctora de estilo para editoriales universitarias y comerciales, y actualmente es coordinadora editorial en el Área de Publicaciones del Instituto Colombiano de Antropología e Historia (Icanh).

jueves, 8 de noviembre de 2012

COLOQUIO ERRATA# 6 - Museos y nuevos escenarios del arte

ERRATA#


Liderado por Nekane Aramburu (España) y María Inés Rodríguez (Colombia) como editoras invitadas, el número 6 de la Revista de Artes Visuales Errata# se propone indagar por los nuevos modelos y formatos de operación de los escenarios de circulación del arte. El objetivo de este número, y del coloquio como espacio de reflexión ampliada en torno a las temáticas de la revista, es abrir un debate sobre las dinámicas actuales de museos y espacios independientes, pero también revisar los formatos emergentes de circulación en antimuseos y otros formatos como las publicaciones, las redes e Internet. 

El coloquio contará con una agenda de diálogos y presentaciones de experiencias locales e internacionales sobre los escenarios y las posibilidades de circulación del arte contemporáneo que rebasan los límites de edificios, galerías y museos. A partir de allí de allí se procurará dar luces sobre los formatos emergentes en el campo, así como analizar cuál debe ser y ha sido el lugar de las instituciones. 

En el curso de las dos jornadas también se abordarán las reflexiones que los espacios de circulación “alternativos” vienen desarrollando en torno a su papel en las prácticas del arte contemporáneo y los esquemas colaborativos; los proyectos de recuperación de la memoria que corren paralelamente, y los modelos de gestión curatorial y su impacto en los contextos locales de producción y circulación artística.



DÍA 1
Martes 13 de noviembre de 2012, 4.00 p.m.

Verificación de inscripciones 4.00 p.m.
Redes híbridas y bicéfalas para la gestión y difusión de las Artes Visuales - Nekane Aramburu
5:00 - 6:00 p.m. 

Instituciones Alternativas 6:00 - 7:00 p.m. José Roca



DÍA 2
Miércoles 14 de noviembre de 2012, 4:00 p.m.

Registro de asistentes 4.00 p.m.
Mesa modelos complementarios de circulación del arte - José Roca
5:00 - 7:00 p.m. 

Eder Castillo
 (México), Fernando Arias (Chocó), Cristo Hoyos (Montería, Córdoba) y Óscar Roldán (Medellín)



ERRATA# 6
Organizan:
Fundación Gilberto Alzate Avendaño y el Instituto Distrital de las Artes - IDARTES 
con el apoyo del Banco de la República 

Mayores informes 
Fundación Gilberto Alzate Avendaño Gerencia de Artes Plásticas y Visuales 
Tel. (571) 282 94 91 ext. 181 coloquioerrata@gmail.com

domingo, 28 de octubre de 2012

El oficio del editor, por Sergio Dahbar y Beatriz De Moura



Charla entre Beatriz de Moura, Directora literaria de Tusquets Editores, y Sergio Dahbar, Editor de la revista El Librero, en el marco del Encuentro de escritores y editores 2012, organizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República. Octubre de 2012. Para ver más videos de la Biblioteca, sigue este enlace.



Beatriz de Moura

Editora española nacida en Río de Janeiro (Brasil), fundadora y directora literaria de Tusquets Editores. En su juventud, por ser su padre diplomático, tuvo ocasión de vivir en distintas partes del mundo. Se licenció en Traducción Literaria y en Historia en la Escuela de Intérpretes de Ginebra (1958), ciudad en la que también estudió Ciencias Políticas y Sociales. Se estableció en Barcelona y, entre 1961 y 1964, trabajó en la editorial Salvat y en la editorial Gustavo Gili. Entre 1965 y 1968 hizo parte de la editorial Lumen, con Esther Tusquets. En el otoño de 1968 decide organizar una nueva editorial, junto con el arquitecto Oscar Tusquets, hermano de Esther y entonces su marido: Tusquets Editores. Comenzó su andadura en 1969 con dos colecciones: Cuadernos ínfimos y Cuadernos Marginales, formadas por breves opúsculos, que alcanzaron no poco protagonismo y difusión en los años del tardofranquismo. Su editorial ha publicado en español, por ejemplo, las obras de Ernst Jünger, Milan Kundera o E.M. Cioran. La propia Beatriz de Moura ha traducido del francés Los testamentos traicionados, La lentitud, La identidad y La ignorancia de Milan Kundera. Desde 1999 hasta 2009 ha sido miembro del jurado del Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.

De Moura es un símbolo del mundo editorial en español, al frente de Tusquets Editores por cuarenta años, es la responsable de la imagen independiente y moderna de la editorial, a la que se le adjudica ser la “formadora de un canon literario e intelectual en el mundo de las letras hispánicas” (El País, 2012). Es además la creadora del sello La sonrisa vertical que marcó la pauta de la literatura erótica en español y la editora de Los Ejércitos y otras obras de Evelio Rosero. Tusquets incluye en su extenso catálogo versiones en español de autores como Ingmar Bergman, Albert Camus, Marguerite Duras, Albert Einstein, Arthur Miller, Alexandr Solzhenitsin, Henry Miller, Woody Allen y Milan Kundera, entre otros.


Beatriz De Moura habla sobre…
(Apartes de varias entrevistas realizadas a la reconocida editora)

Cómo se define a sí misma:
“Parafraseando a Henri Michaux y a Ramón Xirau, que lo expresaron de modo muy distinto, pero que se complementaban, debo de ser la suma de todas las que fui y de quien ahora le habla.” 
Beatriz de Moura - Revista Literaturas.

Cómo se enamoró de los libros: 
“De niña me sentaba en un escabel a los pies de mi padre, que leía. Veía tal satisfacción en su rostro cuando leía que yo cogía cualquier libro aun sin saber leer, para ser feliz como él". 

La lectura: 
“Leer no es un oficio, salvo para los editores que todavía leen. Leer es un placer que los verdaderos lectores conocen bien y del que siguen disfrutando. Es un placer solitario, del que se goza en silencio y en un tiempo de extrema relajación en el que la imaginación vuela, y que, por si fuera poco, enriquece espiritualmente al que se entrega a la lectura.” 

El oficio del escritor:
“Escribir no cuesta nada; escribir bien cuesta un poco más; pero de escribir bien a ser realmente un escritor hay un abismo. Entre otras cosas, se necesita algo intangible, tal vez innato, que es el talento, que está aun por encima de la vocación. Y los escritores también aspiran justificadamente al triunfo, a la fama y al dinero, pero esta no es su meta en el momento de crear; su objetivo es obtener de sí mismos una obra maestra, que tal vez incluso tarde en publicarse y en recibir el reconocimiento que merece.” 

Qué es un editor:
“El editor no es más que un lector que quiere que se dé a conocer aquello con lo que ha disfrutado.” 

La relación escritor - editor:
“Para el creador —en su caso los escritores—, el editor es aquel que se encarga de que su obra llegue a los lectores; y para el editor los escritores son, en términos industriales, la materia prima. De modo que el oficio del editor literario en su calidad de productor consiste esencialmente, y grosso modo, en dos funciones: primero, decidir, tras tomar conocimiento de la obra que se le ofrece, si ésta entra en su línea editorial y, después, evaluar el coste de la producción de la misma según sus posibilidades económicas en cada momento." 
Cómo se hace una editorial - Revista Letras Libres.

Cómo un editor debe elegir un libro:
”Milan Kundera me sopló hace ya muchos años este criterio, bastante más racional que los míos: en principio, descartar los libros difíciles de leer y fáciles de comprender, y, en cambio, prestarles especial atención a los libros fáciles de leer y algo más difíciles de comprender." 
El placer de vivir entre libros - El País - Octubre de 2006.

Las grandezas y miserias de un editor (útil guía de iniciación): 

Editoriales independientes:
“Hoy en día hablar de independencia en el mundo editorial es difícil porque muchos sellos culturales publican en grandes grupos editoriales y siguen su línea igual a la que hacían anteriormente. A veces he pensado que el editor más independiente del mundo es el dueño de Planeta. Los demás estamos pendientes de la distribución, las ventas, etc. Tendríamos que ser más cautos con la palabra independiente y decir editoriales culturales: que se preocupan más de la cultura que de lo económico; aunque sin lo económico no habría cultura.” 

El libro electrónico: 
“El libro en papel y el digital convivirán. Los nuevos medios nos dan información rápida y fugaz. El propio medio te induce a la dispersión, al cambio rápido, dificultando la concentración que, por su propia naturaleza, demanda lo escrito en papel y no permite el pleno disfrute de la lectura en papel. No hay que pensar en el libro electrónico como algo que está todavía por llegar. Ya está aquí hace ya bastante tiempo.” 

Milan Kundera:
“Con Kundera ya es un bloqueo total. Él no quiere que se inmiscuyan en su vida privada. Quiere ser conocido tan solo por su obra. Leyendo sus libros con cuidado, cualquier lector atento puede percibir también su vida. La broma, por ejemplo, habla hoy día por sí misma del primer periodo de su vida como escritor.” 

Marguerite Duras:
“Bueno, tuvo una vida dura, complicada; era enrevesada, llena de contradicciones. Ya mayor, cayó en el alcoholismo e hizo un esfuerzo brutal para salir de eso, y salió. Nos obligaba en la cena a pedir vino para aguantar el pulso. Entonces, de pronto, penetraba en unos silencios propios de alcohólico y era difícil hablar con ella, comunicarse con ella teniendo un vaso de vino de por medio que ella se prohibía beber y tú, en cambio, debías (era su consigna) beber a gusto.” 

Barcelona:
”Aparte de que para mí ningún pasado fue mejor, la Barcelona de ahora es infinitamente más agradable para vivir y trabajar que la de finales de los sesenta. La ciudad ha cambiado muchísimo, y para bien. Además, desde que se abrió al mar gracias a los Juegos Olímpicos la disfruto muy especialmente. Pero algo importante se perdió en ese recorrido: contra Franco, Barcelona era cosmopolita, y ahora es turística.” 
El placer de vivir entre libros - El País - Octubre de 2006.

Sergio Dahbar 

Este periodista, escritor, crítico de cine, promotor cultural y gerente editorial posee la actitud de quien ama los libros de manera irrenunciable. Aun más: se dedica a algo tan importante como regentar un local de libros. Desde hace más de un año se encuentra a la cabeza del valioso equipo que produce El Librero, una revista verdaderamente curiosa que ha dedicado 15 números al universo editorial venezolano y latinoamericano de una forma amena y a la vez rigurosa.

Sergio Dahbar habla sobre…
(Artículos)

El librero
El Librero, una revista verdaderamente curiosa que ha dedicado 15 números al universo editorial venezolano y latinoamericano de una forma amena y a la vez rigurosa. "Sergio Dahbar posee la actitud de quien ama los libros de manera irrenunciable. Aun más: se dedica a algo tan importante como regentar un local de libros." - Blog Ideas de Babel.

Gente que necesita terapia
Luego de reeditar Sangre, dioses, mudanzas, este periodista venezolano nacido en Argentina publica Gente que necesita terapia, un libro de 2004 - Analítica Venezuela.

Hacen falta editoriales que valoren a los autores y tengan sentido comercial, el autor de Gente que necesita terapia da un paso adelante al crear dos editoriales pequeñas y dinámicas, que configuran un nuevo espacio cultural - El Nacional.

La penúltima semana de nuestras vidas

Padre buhonero, portero chavista

La peculiar, y muchas veces terrorífica, historia del edificio Dakota en Nueva York Dakota Blues por or Sergio Dahbar en 2011 - Prodavicni.
Twitter de Sergio Dahbar: @sdahbar

sábado, 27 de octubre de 2012

Revista Phoenix 13-II


La sección «Transeúntes» reúne dos ensayos. El primero, escrito por Christian Camilo Villanueva, es una reflexión sobre el adentro y el afuera de la cultura en el cuento «Los funerales de la Mama Grande» de Gabriel García Márquez. El segundo ensayo, escrito por Rodrigo Ramírez Bravo, es una introducción al concepto de haikú que recoge aspectos críticos para su compresión entre los lectores de habla española. Dividido en dos partes, la primera presenta los aspectos formales de esta modalidad poética japonesa y la segunda interpreta el proceso de hispanización a través de tres casos de poetas en lengua española. Por último, la sección «Encrucijadas» acoge los textos de creación literaria que, sin buscarlo, comparten un carácter común: la conciencia de un devenir trágico. 



Un escritor en el mundo de las editoriales



Conferencia de Evelio Rosero, escritor colombiano, en el marco del Encuentro de Escritores y Editores 2012 que organizó la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República. 11 de noviembre de 2012.

Al recibir el premio Tusquets de novela por Los ejércitos en el año 2006, y con su posterior publicación en la editorial española, Evelio José Rosero consiguió llegar al público internacional de los lectores en español, después de un transcurso por las editoriales colombianas con una serie de obras que recibieron distintos premios y reconocimientos. Con su traducción al inglés y publicación por parte de la editorial New Directions, que recibió el Foreign Fiction Prize al mejor libro de ficción traducido al inglés en 2009, Rosero se ha consolidado como el autor colombiano más reconocido en el exterior actualmente, algo que confirman las diversas reseñas que ha recibido su trabajo en diferentes medios, internacionalmente.



miércoles, 24 de octubre de 2012

V Cátedra Franco-Colombiana de Altos Estudios - Estética, arte y sociedad: JACQUES RANCIÈRE


Beca de Creación Interdisciplinar: “Intervención en la Plaza de Toros La Santamaría”


El Instituto Distrital de las Artes – Idartes convoca a los artistas de la ciudad de Bogotá a presentar propuestas de diseño, producción y montaje de una intervención interdisciplinar en los espacios de la  Plaza de Toros La Santamaría. Se otorgará un premio de $30.000.000 millones de pesos.
La propuesta de intervención debe involucrar dos o más disciplinas artísticas, a saber, música, literatura, artes plásticas y visuales, artes audiovisuales, arte dramático y danza, y puede incluir también elementos conceptuales, tecnológicos, recursos y/o colaboración de equipos de trabajo de otras áreas del conocimiento (ciencias humanas, ingenierías, diseños, arquitectura, entre otras).
La propuesta debe tener en cuenta las restricciones de intervención que son propias de un Bien de Interés Cultural de carácter nacional.




Visita a las instalaciones de  la Plaza de Toros La Santamaría
Martes 16 de Octubre de 2012 - 2:00 p.m.
Martes 23 de octubre de 2012 - 11:00 a.m.
Cra. 6 No. 26 - 50


Consulta bases del concurso y más información aquí.

martes, 23 de octubre de 2012

PRIMERA MESA DE REFLEXIÓN SOBRE ESTUDIOS LITERARIOS Y ESCRITURA CREATIVA: SINERGIAS Y COMPLEMENTARIEDADES



Lugar:
Salón oval
Ed. de postgrados de la Facultad de Ciencias Humanas, Rogelio Salmona
Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá

Programación

Jueves 1 de Noviembre

3:00 - 4 p.m. 
Inscripción

4:00 - 4:15 p.m. 
Palabras de Bienvenida
a cargo de las profesoras
Patricia Simonson y Alejandra Jaramillo

4:14 – 6:00 p.m. 
Panel: La Escritura Creativa: ¿Un cambio de paradigma?
Participantes: Melba Escobar, Alejandra Jaramillo, Azriel Bibliowicz, 
Roberto Burgos Cantor. Edson Medina
Moderador: Revista Riltaura

6:00 – 8:00p.m. 
Taller de Literatura Infantil 
a cargo de: 
Francisco Montaña



Viernes 2 de Noviembre


9:00 – 10:50 a.m. 
Panel: ¿Sirve estudiar literatura para escribir?
Participantes: María Mercedes Andrade, Carmen Elisa Acosta, Gustavo Bueno, Nahum Montt. Rodrigo Mariño
Moderador: Revista Phoenix



11:00 a.m. – 1:00 p.m. 
Taller de Poesía 
a cargo de
Federico Díaz Granados



Descanso de 1 hora.

2:00 - 3:50 p.m. 
Panel: La academia y los procesos de creación literaria
Participantes: 
Adriana Rodríguez, Isaías Peña, Fabio Jurado. Andrea Beaudoin.
Moderador: El errante insaciable



4:00 – 6:00 p.m. 
Taller de narrativa 
a cargo de: 
Carolina Sanín


6:00 – 7:30 p.m. 
Entrega de certificados 


Ceremonia de cierre


Esperando contar con su presencia, agradecemos nos envíe la confirmación de su asistencia al correo electrónico:
sinergias.complementariedades@gmail.com

Cordialmente

Alejandra Jaramillo Morales
Profesora Asociada
Departamento de Literatura.

Héctor Camacho
Comité organizador
Estudiante Depto Literatura

lunes, 22 de octubre de 2012

ENCUENTRO VASILI GROSSMAN: UN ESCRITOR DE LA GUERRA Y LA LIBERTAD

Grossman durante el asedio a Stalingrado por parte del ejército nazi

Entrada libre hasta llenar aforo

Viernes 26 de octubre
9:30 a.m. - 8:00 p.m.
Ático del Cocodrilo
Dirección: Carrera 9 # 74-99 - Bogotá, Colombia


Invita el grupo de literatura rusa
Yasnaia Poliana


Departamento de literatura
Facultad de Ciencias Humanas
 Universidad Nacional de Colombia



domingo, 21 de octubre de 2012

III FESTIVAL DE LA PALABRA CARO Y CUERVO: LENGUAS INDÍGENAS, DIVERSIDAD Y CULTURA




El Festival de la Palabra Caro y Cuervo en su tercera versión está dirigido a presentar la riqueza cultural de diversas comunidades indígenas de nuestro país a través de manifestaciones culturales (música, danza, arte propio, medicina tradicional), esta es una oportunidad para compartir un espacio alrededor de la palabra.

El Festival de la Palabra Caro y Cuervo es el evento más destacado dentro de las actividades que la institución desarrolla en el marco de la conmemoración de sus 70 años de existencia.

La programación incluye talleres, conferencias y mesas redondas sobre lenguas nativas en las que participarán representantes de las comunidades indígenas, estudiosos e investigadores de estas comunidades; así mismo habrá una muestra artística y cultural.

El evento contará también con la participación del lingüista David Harrison quien es conocido por sus estudios de lenguas en peligro de extinción.

El Festival centrará sus actividades en el tradicional sector de La Candelaria, en la ciudad de Bogotá y estas se desarrollarán en los siguientes sitios:

Casa de Cuervo / Calle 10 No. 4 – 69
Biblioteca Luis Ángel Arango / Calle 11 No. 4 – 14
Museo del Oro / Carrera 6a. No. 15 – 88
Museo de Trajes Regionales / Calle 10 No. 6 – 18
MUSA Museo Arqueológico / Carrera. 6a. No. 7 – 43
Fondo de Cultura Económica / Calle 11 No 5 – 60


domingo, 14 de octubre de 2012

Becas Martin Luther King, J.R. para formación en liderazgo e inglés dirigidas a jóvenes líderes afros e indígenas





Becas Martin Luther King, J.R. de la Embajada de los Estados Unidos y la Pontificia Universidad Javeriana, tiene por objetivo ofrecer 20 becas para formar en liderazgo e inglés a jóvenes líderes afros e indígenas que se encuentren cursando entre 5 y 8 semestre una universidad de Bogotá.

Descargar la convocatoria aquí.
Descargar el formulario sobre el programa aquí.
Descargar el formulario de recomendación aquí.



Panel Gerardo Reichel Dolmatoff: vida y obra. Antropología, historia y política

Presentación
Marta Zambrano y Héctor García

Panelistas
Andrés Barragan
Jon Landaburu
Roch Little
Carlos Páramo
Roberto Pineda
Aura Reyes

Martes 16 de octubre de 2012
9 a.m. a 12m. 

Hemeroteca Nacional Universitaria
Universidad Nacional de Colombia
Av. El Dorado Nº. 44A-40, Auditorio 2º piso

ENTRADA LIBRE

miércoles, 10 de octubre de 2012

Festival de Librerías Arcadia



Una ciudad sin librerías es como una ciudad sin alma. Por eso Arcadia quiere hacerles un homenaje a los libreros de Bogotá. Para ello, ha invitado a veinte librerías, grandes y pequeñas, a pasar tres días en el Parque 93 exhibiendo y vendiendo los libros que más recomiendan a sus clientes.
Habrá música, café, puffs y sillas para que, si quiere, se siente a leer. Habrá hora del cuento para niños. Habrá veinte libreros dispuestos a escuchar qué es lo que a usted le gusta para diagnosticarle qué libro podría curar o entretener su espíritu. Cada uno en su stand, con su mejor selección de novedades para que usted mire, pasee, curiosee y compre.
Le entregaremos volantes con un mapa de las librerías de la ciudad, para que usted sepa cuál le queda más cerca. Así como sabe dónde quedan las clínicas para curar el cuerpo y tiene un médico de cabecera, así mismo debería saber dónde queda la librería más cercana y a quién va a nombrar su librero de cabecera.
“Es necesario ser amigo íntimo de un librero para poder hacer lo que los amantes de los libros desean hacer, esto es, pasar horas entre las estanterías husmeando, leyendo solapas, escudriñando en los anaqueles altos –y, en definitiva, aprendiendo más al perder el tiempo sin comprar que comprando y leyendo un solo libro–”, dice Umberto Eco.
Serán tres días de buena literatura. ¿Por qué no pasar su último fin de semana de octubre leyendo una buena novela bajo los árboles?
FECHA: 26 al 28 de octubre
HORA: Viernes y sábado: 10 a.m a 8 p.m | Domingo: 10 a.m. a 6 p.m.
LUGAR: Parque de la 93

miércoles, 3 de octubre de 2012

Homenaje a Juan Gelman






El Centro Cultural Gabriel García Márquez y el Fondo de Cultura Económica invitan a: 

Homenaje a Juan Gelman



Acercarnos a la poesía de Juan Gelman es hacerlo a un canto a la belleza de este mundo, el poeta dice palabras puras pero no inocentes, habla de combates y dignidades, ofrece certidumbres que parten de la duda y libertades que parten desde la cárcel. Desde el exacto centro de la muerte, celebra la vida. En sus propias palabras el poeta asume que hablar de su poesía es hacerlo de las maravillas y miserias del amor, de sus oscuros fulgores y sus catástrofes; caminar por el filo de la pérdida y dar lo que no se tiene. El amor a la poesía, a la madre, a la mujer, a los hijos, a los compañeros que cayeron por una esperanza, se conjuga en la obra recientemente reunida y publicada por el FCE.


A cargo estarán los poetas Federico Díaz-Granados y Juan Gustavo Cobo Borda.

La fecha: martes 30 de octubre.
El lugar: Librería del Fondo de Cultura Económica (Calle 11 No. 5 - 60, Bogotá).
La hora: 6:00 pm.

viernes, 28 de septiembre de 2012

Primer encuentro sobre edición: tradición, profesión o artesanía en la Universidad Nacional de Colombia






En Latinoamérica ha habido pocos intentos por ofrecer una formación académica sólida a los editores, y en el caso de Colombia esos intentos se pueden contar con una mano. Es posible preguntarse por el sentido de utilizar un formato académico para enseñar un oficio en el que, tradicionalmente, se ha aprendido mediante la experiencia individual. En el trabajo cotidiano, ser editor implica conocer una serie de procesos técnicos heterogéneos y, en la mayoría de los casos, utilizar conocimientos de gestión empresarial y de marketing, algo que suena completamente ajeno a su función de puente entre autores y lectores, o a su rol de conocedor de libros que es capaz de poner su criterio de selección al servicio de los amantes de la lectura. Por otra parte, los desafíos que la era digital plantea, además de poner en duda la identidad y el papel del editor en la sociedad, hacen necesaria una renovación de sus competencias.

¿Qué habilidades debe tener un editor? ¿Es posible enseñarlas? ¿Qué significa y qué implica la profesionalización de este oficio, en el contexto específico del mundo editorial colombiano? Este primer encuentro sobre edición busca la confluencia de los profesionales del sector y la comunidad académica. Allí se abordarán las preguntas anteriores desde distintas perspectivas: la edición literaria, la edición independiente, la edición universitaria, las políticas culturales del libro y la lectura, y las publicaciones periódicas culturales. Varios egresados de la carrera de Estudios Literarios y de otros programas de la Universidad Nacional, con amplia experiencia en el mundo editorial, tendrán también un espacio donde compartirán sus reflexiones sobre el tema.

Inscripción en 

domingo, 16 de septiembre de 2012

Carnaval universitario 2012


CARNAVAL U.N. 2012
“Fiesta fraternal”

17-20 de Septiembre de 2012

Visita la página web del carnaval, mira el documental
Coloreando la ciudad blanca

Correo electrónico:
carnavalun@unal.edu.co

Oficina de Comunicaciones: 

Tel. 3165000 
Ext.10710 - 10715


Cronograma desfile

12:00 .M. PUNTO DE ENCUENTRO
Zona de parqueadero de Humanas, Derecho, Medicina y
Odontología

12 – 2:00 P.M. ORGANIZACIÓN DEL DESFILE
Ubicación de las comparsas según el orden establecido

2:00 P.M. RITUAL Y SALIDA DEL DESFILE
se organiza frente a Odontología y se sale por el anillo vial,
para tomar hacia la 26, finalmente el corredor de artes e ingeniería.

PARADAS:
• Primera Parada Corredor de la 26
• Segunda Parada Plaza Artes
• Presentación final Plaza Química
4:00 a 7:30 P.M. Fiesta multicultural de integración de toda la comunidad.

8:00 P.M. GRAN ACTO DE CIERRE PLAZA C Y T




miércoles, 12 de septiembre de 2012

Lanzamiento de la revista Phoenix n°.13-II


Fecha
Miércoles, 
19 de septiembre de 2012
Hora
6:00 pm. 
Lugar
Salón oval 
Edificio de Posgrados de Ciencias Humanas. 
Universidad Nacional de Colombia, 
Sede Bogotá.

En plena semana universitaria te damos aún más razones para gozarte el Carnaval. ¡Así como lo ves! Nos complacemos en presentarte el nuevo número de nuestra revista Phoenix 13-II, estaremos acompañados de música, proyecciones, literatura arte y cultura. Además entérate de la imperdible agenda de actividades culturales programadas para este semestre.
Te esperamos.
Loading...